-
1 Alarmfall
-
2 Alarmfall
(m) -
3 Alarmfall
das Sammeln < Heranholen> im Alarmfall сбор по трево́ге -
4 Sammeln im Alarmfall
сущ.воен. сбор по тревогеУниверсальный немецко-русский словарь > Sammeln im Alarmfall
-
5 im Alarmfall
предл.воен. в случае тревоги -
6 Sammeln
ńсбор- zum Sammeln blasen подавать сигнальной трубой сигнал «сбор»
- Sammeln, allgemeines общий сбор
- Sammeln durch Einholen ( авиация) сбор догоном
- Sammeln eines Paares ( авиация) сбор пары
- Sammeln in der Luft ( авиация) сбор в воздухе
-
7 Sammeln
(n)zum Sammeln blasen — подавать сигнальной трубой сигнал «сбор»
Sammeln, allgemeines — общий сбор
Sammeln durch Einholen — ав. сбор догоном
Sammeln eines Paares — ав. сбор пары
Sammeln in der Luft — ав. сбор в воздухе
-
8 ausrücken
1) ausmarschieren: v. Truppen выступа́ть вы́ступить. wohin ausrücken отправля́ться /-пра́виться куда́-н. | ausrücken выступле́ние. Befehl zum ausrücken прика́з выступа́ть2) sich zum Einsatzort begeben: v. Feuerwehr выезжа́ть вы́ехать. im Alarmfall выезжа́ть /- по трево́ге. zu Löscharbeiten ausrücken (по трево́ге) выезжа́ть /- на пожа́р [на пожа́ры]. die Feuerwehr mußte mehrmals bei Waldbränden ausrücken пожа́рная кома́нда не́сколько раз выезжа́ла на лесны́е пожа́ры <на туше́ние лесны́х пожа́ров>3) (jdm. <vor jdm.>) ausreißen удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.). von zu Hause ausrücken удира́ть /- и́з дому4) Technik vom Antrieb trennen - Getriebe, Kupplung, Maschine отключа́ть отключи́ть. Zahnrad расцепля́ть расцепи́ть, выводи́ть вы́вести из сцепле́ния5) (nach) links [rechts] ausrücken Zeilenrand überschreiten выноси́ть вы́нести в ле́вый край <вле́во> [в пра́вый край <впра́во>]
См. также в других словарях:
Alarmfall — Alạrm|fall, der: eingetretener Fall (2 a) von ↑Alarm (2): im A. müssen alle sofort erscheinen … Universal-Lexikon
Rutschschacht — Rutschstangen bei der Berufsfeuerwehr München Zugänge zu Rutschschächten Eine Rutschstange wird bei der Feuer … Deutsch Wikipedia
Rutschstange — Rutschstangen bei der Berufsfeuerwehr München … Deutsch Wikipedia
Gefechtsbereitschaft (NVA) — Unter Gefechtsbereitschaft verstand man in der Nationalen Volksarmee der DDR die Bereitschaft und Fähigkeit militärischer Truppen unter allen Bedingungen organisiert das Gefecht zu beginnen und die befohlenen Gefechtsaufgaben zu erfüllen.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
688 Attack Sub — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Atemschutzübungsstrecke — Die Feuerwache von Heidelberg ist eine der modernsten Feuerwachen Moderne Feuerwache (Berufsfeuerwehr Frankfurt am Main) … Deutsch Wikipedia
B-Gendarmerie — Historische Helme und Kappen Als B Gendarmerie wurde im besetzten Nachkriegsösterreich die Vorgängerorganisation des Bundesheeres bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bashkirian-Airlines-Flug 2937 — / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
Blinder Alarm — Ein Falschalarm oder Fehlalarm ist eine irrtümliche oder missbräuchliche Alarmierung von Feuerwehr, Rettungsdienst oder der Polizei, die zu keinem oder einem unnötigen Einsatz, einem so genannten Falschalarmeinsatz führt. Ein Falschalarm kann… … Deutsch Wikipedia
Bundesheer — Österreichisches Bundesheer Bundesheer … Deutsch Wikipedia
Böswilliger Alarm — Ein Falschalarm oder Fehlalarm ist eine irrtümliche oder missbräuchliche Alarmierung von Feuerwehr, Rettungsdienst oder der Polizei, die zu keinem oder einem unnötigen Einsatz, einem so genannten Falschalarmeinsatz führt. Ein Falschalarm kann… … Deutsch Wikipedia